Anatomic description of the ulna of the white-footed tamarin (Saguinus leucopus Günther, 1876) / Descripción anatómica de la ulna del tití gris (Saguinus leucopus Günther, 1876)

This document is a description of the macroscopic functional anatomy of the ulna bony prominences in the White-footed Tamarin (Saguinus leucopus), a neotropical endemic, and monotypic primate of Colombia. Few studies have been conducted on its anatomy, and thus its ulnar morphology, an essential element for this animal's quadrupedal arboreal locomotion, remains unknown. This study is based on eight specimens, fixed in formalin at 10 % whose ulnas were extracted in order to describe the main bony prominences along with muscular and ligamentous fixation functions. These elements of the locomotor apparatus and the multiple anatomical contours of the ulna of the White-footed Tamarin, exhibit characteristics for positional and articular adjustment with other bones of the forelimb in harmony with the attachments of the muscles, essential for quadrupedal arboreal locomotion.

El presente trabajo es una descripción de la anatomía macroscópica y funcional de los relieves óseos de la ulna del tití gris (Saguinus leucopus), un primate neotropical, endémico y monotípico de Colombia, con escasos estudios sobre su anatomía, y por ende de la morfología ulnar, elemento fundamental para la locomoción cuadrúpeda de este animal arbóreo que permanece desconocida. Para ello, se tomaron como base del estudio ocho especímenes fijados con formalina al 10 % y de ellos se extrajeron sus ulnas, describiendo los principales relieves óseos con sus funciones de fijación muscular y ligamentosa. Estos elementos del aparato locomotor con sus múltiples relieves anatómicos de la ulna del tití gris, presentan características para la adaptación posicional y articular con otros huesos del miembro torácico de manera armónica para la fijación de músculos indispensables en su locomoción cuadrúpeda arbórea.

Descriptive anatomy of lateral digital extensor muscles of the hand of the white-footed tamarin (Saguinus leucopus Günther, 1876) / Anatomía descriptiva de los músculos extensores digitales laterales de la mano del tití gris (Saguinus leucopus Günther, 1876)

The Saguinus leucopus is an endemic and monotypic primate of Colombia with quadrupedal arboreal locomotion, but the study of its morphological adaptations are still scarce, therefore the specific knowledge of its muscles will allow to understand these adaptations and to establish better medical and surgical procedures in order to preserve this species. For this purposes, the two forearms of 10 S. leucopus specimens were dissected, they were fixed within a formaldehyde solution, phenic acid and mineral oil mixture. Among the craniolateral muscles of the forearm two muscles were independent for digits IV and V. They presented form, origin and insertion suitable for individual extension of each digit, with innervation and irrigation by the cranial interosseous nerve and the homonymous artery respectively; they show similarities and differences with other primates, it allows to conclude that the development of these muscles could enable a particular anatomical and functional individualization in these digits extension, this feature makes possible its quadrupedal arboreal locomotion.

El Saguinus leucopus es un primate endémico y monotípico de Colombia con la locomoción cuadrúpeda arbórea, sin embargo los estudios de sus adaptaciones morfológicas aún son escasos, por lo tanto, el conocimiento específico de sus músculos permitirá conocer estas adaptaciones y establecer mejores procedimientos médicos y quirúrgicos con el fin de preservar esta especie. Para estos fines, se disecaron los dos antebrazos de 10 especímenes de S. leucopus, los cuales fueron fijados con una solución en mezcla de formaldehído, aceite mineral y ácido fénico. Entre los músculos cráneo laterales del antebrazo se encontraron dos músculos independientes para los dígitos IV y V. La forma, el origen y la inserción eran adecuadas para la extensión individual de cada dígito, con la inervación e irrigación por el nervio interóseo craneal y la arteria del mismo nombre respectivamente, presentando similitudes y diferencias con otros primates, lo que permite llegar a la conclusión que el desarrollo de estos músculos podría permitir una individualización anatómica y funcional particular en la extensión de estos dígitos, haciendo posible su locomoción cuadrúpeda arbórea.

Descripción anatómica del músculo braquiorradial del tití gris (Saguinus leucopus Günther, 1877) y el hallazgo de una cabeza accesoria como variante anatómica / Anatomical description of white-footed tamarin (Saguinus leucopus Günther, 1877) brachioradialis muscle, and the finding of an accessory head as an anatomical variant

El Saguinus leucopus es un primate neotropical, endémico y monotípico de Colombia, con escasos estudios sobre su anatomía, en especial de sus músculos, siendo estos un elemento fundamental para la locomoción activa de este primate en los árboles. El objetivo del presente estudio fue describir la anatomía macroscópica del músculo braquiorradial del tití gris (Saguinus leucopus), tomando como base del estudio diez especímenes fijados con formalina al 10%, y a cada uno de ellos se les disecó los dos miembros torácicos de superficial a profundo, describiendo la forma, el origen, la inserción, la inervación y la irrigación del músculo braquiorradial. Se concluye que es un músculo que presenta una morfología, que debe contribuir a los movimientos flexores y supinadores del codo, y puede llegar a tener una cabeza accesoria en esta especie.

The Saguinus leucopus is a neotropical, endemic, and monotypic Colombian primate; few studies have been reported about its anatomy, specially about its muscles, this being a fundamental element for the active motion of this primate in the trees. The aim of this study was to describe the gross anatomy of the brachioradialis muscle on the white-footed tamarin (Saguinus leucopus). Ten specimens were included in the study, fixed with formalin at 10% and their thoracic limbs dissected, from the superficial to the deep plane, describing the form, origin, insertion, innervation and irrigation of the Brachioradialis muscle. The conclusion we made is that this muscle represents a morphology and in this way it must contribute to the flexor and supinator elbow movements, and would have an accessory head in this species.

Anatomical and functional description of the radius of white footed tamarin (Saguinus leucopus) / Descripción anatómica y funcional del radio del tamarino manos blancas (Saguinus leucopus)

Saguinus leucopus is a neotropical primate, endemic and monotypic of Colombia (South America), with few studies of its anatomy, whose morphology radius this key element of this quadruped locomotion arboreal animal remains unknown. This study describes the gross functional anatomy of the radius bone of white-footed tamarin (Saguinus leucopus). The study was based on eight specimens fixed with 10% formalin and extracted their radius them, describing the main features of the bony prominences, such as muscle and ligaments attachments and neurovascular pipes. The radius of Saguinus leucopus bony presents some prominences for muscles and ligaments attachments, in addition to the synovial cartilage regions to other parts of the forelimb. The various anatomical contours of the radius of Saguinus leucopus exhibit characteristics typical particular motor functions adapted to the environment of an arboreal quadruped position.

Saguinus leucopus es un primate neotropical, endémico y monotípico de Colombia, con escasos estudios sobre su anatomía, y por ende de la morfología radial, elemento fundamental para la locomoción cuadrúpeda de este animal arbóreo que permanece desconocida. El objetivo fue describir la anatomía macroscópica y funcional de los relieves óseos del radio del titi gris (Saguinus leucopus). Se tomaron como base del estudio ocho especímenes fijados con formalina al 10% y de ellos se extrajeron sus radios, describiendo completamente su anatomía macroscópica. Los principales relieves óseos con sus funciones de fijación muscular y ligamentosa, y canalizaciones neurovasculares. El radio del Saguinus leucopus presenta algunas prominencias óseas fijaciones musculares y ligamentosas, además presenta regiones de cartílago sinovial para articular con otras partes del miembro anterior. Los variados relieves anatómicos del radio del Saguinus leucopus presentan características típicas particulares, adaptadas a funciones motoras para su ambiente propio de una posición arbórea cuadrúpeda.

Descripción anatómica y funcional del húmero del tití gris (saguinus leucopus) / Anatomical and funcional description of humerus in the white-footed tamarin (saguinus leucopus)

El Saguinus leucopus es un primate neotropical, endémico y monotípico de Colombia, con escasos estudios sobre su anatomía, cuya morfología humeral permanece desconocida siendo un elemento fundamental para la locomoción cuadrúpeda de este animal arbóreo. El objectivo del presente estudio fue describir la anatomía macroscópica y la función de los relieves óseos del húmero del titi gris Saguinus leucopus. Se tomaron como base del estudio ocho especímenes fijados con formalina al 10% y de ellos se extrajeron sus húmeros, describiendo las principales funciones de los relieves óseos, como fijaciones musculares y canalizaciones neurovasculares. Los variados relieves anatómicos del húmero del titi gris presentan una disposición morfológica coincidente con sus hábitos de locomoción cuadrúpeda arbórea.

The Saguinus leucopus is a neotropical primate, endemic and monotypic of Colombia, with few studies reporting its anatomy. The humeral morphology for this species remains unknown and is a key element for the quadruped locomotion of this arboreal animal. The objective of the present study is to describe the gross anatomy and function of the humerus bone in the White-footed tamarin (Saguinus leucopus). The study was based on eight specimens, fixed in 10% formalin and from which we extracted the humeri, describing the main features of the bony prominences, such as muscle attachments and neurovascular pipes. The various anatomical contours of the humerus of Saguinus leucopus exhibit morphological disposition, matching their arboreal quadrupedal and locomotion habits.